Erable américain, Erable à feuilles composées, Erable à feuilles de frêne, Erable à giguère, Negundo, Négondo, Érable américain, Érable negundo, Érable négondo, Érable à feuilles de frêne, érable negondo
Autres langues : Ash-leaf maple (anglais)
Anglais Ash-leaved Maple, Ashleaf Maple, Box-elder, Boxelder, Manitoba Maple
Italien Acero a foglie di frassino, Acero americano, Acero di Virginia, Negundo
Azerbaïdjanais (Azerbaïdjan) Qarışıq meşələrin torpaqları
Basque (Pays Basque) Lizar-astigar
Biélorusse (Biélorussie) Клён амерыканскі
Bulgare (Bulgarie) Ясенолистен явор
Chypriote (Chypre) Masarnen dail ynn
Coréen (Corée du Sud) Negundodanpung
Danois (Danemark) Askebladet Løn
Espéranto Manitoba acero
Ethiopien (Ethiopie) Saarvaher
Finlandais (Finlande) Saarnivaahtera
Hongrois (Hongrie) Kőrislevelű juhar
Iranien (Iran) افرای برگخاکستر
Islandais (Islande) Askhlynur
Israëlien (Israël) אדר מילני
Letton (Lettonie) Ošlapu kļava
Lituanien (Lituanie) Uosialapis klevas
Mandarin (Chine) Fu ye feng
Polonais (Pologne) Klon jesionolistny
Portugais (Portugal) acer-negundo
Roumain (Roumanie) Arțar american
Russe (Russie) Klen âsenelistnyj
Salvadorien (Salvador) Asklönn
Serbie (Serbe) Пајавац
Suèdois (Suède) asklönn
Tchèque (Tchéquie) Javor jasanolistý
Turc (Turquie) Dişbudak yapraklı akçaağaç
Ukrainien (Ukraine) Американський клен
Acidité du sol (pH)
Sols un peu basiques (pH 7,0 à 7,5)
A savoir
L'érable negundo, connu également sous le nom d'érable à feuilles de frêne, possède une riche histoire d'usages traditionnels, notamment parmi les Amérindiens. Ces derniers faisaient bouillir sa sève pour en extraire du sucre. Par ailleurs, le phelloderme, partie de l'écorce, était parfois infusé pour provoquer des vomissements, tandis que le bois de l'arbre était utilisé comme encens durant certaines cérémonies, notamment la danse du soleil chez les Cheyennes.
En outre, des tribus comme les Dakotas et les Omahas employaient le charbon de bois issu de l'érable negundo pour réaliser des peintures et des tatouages rituels. Le bois de l'arbre trouvait aussi sa place dans la confection d'objets du quotidien tels que des bols et des instruments de musique. Aujourd'hui, cet arbre est principalement cultivé pour sa beauté ornementale dans les espaces extérieurs, mettant en valeur ses qualités esthétiques tout en rappelant son héritage culturel.
Les Amérindiens faisaient bouillir sa sève élaborée pour obtenir un sirop d'érable ou du sucre. La sève est récolté à partir d'une saignée faite dans l'écorce de sujets âgés au moins d'une quinzaine d'années.
L’érable negundo se développe principalement dans des environnements humides, comme les bords de cours d'eau et les plaines. Il préfère une lumière abondante, se révélant particulièrement à l'aise sous un ensoleillement significatif. Cet arbre tolère des températures relativement élevées, pouvant atteindre des niveaux agréables pour sa croissance. Concernant le sol, il réclame une bonne humidité et un pH légèrement basique, enrichi en matière organique et en nutriments. Il s'épanouit ainsi dans des zones où l'humidité atmosphérique est élevée, contribuant à son développement dans des milieux favorables.
Facteurs climatiques
Luminosité
Température
Humidité
Continentalité
Propriétés du sol
pH
Humidité
Texture
Nutriments
Matière organique
Source : Julve, Ph., 2021 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 27 avril 2021
Description scientifique
Reproduction
Inflorescence
Racème de cymes unipares scorpioïdes
Type de fruit
Samare
Couleur de la fleur
Jaune
Type de sexualité
Polygame
Pollinisation
Anémogame
Dissémination
Anémochore
Source : Julve, Ph., 2021 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 27 avril 2021
Arbre atteignant 20 m de haut, à rameaux gén. pendants. Feuilles imparipennées, à 3-5(-7) folioles gén. lancéolées, longues de 5-15 cm, glabres, à dents inégales. Dioïque. Fleurs sans corolle, les mâles à 4-6 étamines, à longs pédicelles filiformes, pubescents, en grappes multiflores, apparaissant avant les feuilles ; fleurs femelles en grappes longues, pauciflores, pendantes. Ailes des samares formant un angle aigu.
Source : Julve, Ph. (coordonnateur) & contributeurs, 2018 ff. chorodep. Listes départementales des plantes de France. Version 2018.04 du 24 avril 2018. Programme chorologie départementale de Tela Botanica
Julve, Ph., 2021 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 27 avril 2021
Julve, Ph. (coordonnateur) & contributeurs, 2018 ff. chorodep. Listes départementales des plantes de France. Version 2018.04 du 24 avril 2018. Programme chorologie départementale de Tela Botanica
Photos et illustration : Toutes les photos sont sous license Créative Commons. Les crédits (auteur / type de license / année / url source) sont indiqués sur chaque image dans cette page.
Les photos sont issues des plateformes : Wikimedia.org / Flickr.com / inaturalist.org / gbif.org / bioportal.naturalis.nl